Szkolenie w zwi\u0105zku z europejskimi grantami na t\u0142umaczenia literackie. Mo\u017cna dosta\u0107 (cho\u0107 konkurencja du\u017ca) pieni\u0105dze na t\u0142umaczenie literatury pi\u0119knej. Wiadomo, \u017ce nie chodzi o t\u0142umaczenia bestseller\u00f3w, tylko ksi\u0105\u017cek „o wysokiej warto\u015bci artystycznej”, a wi\u0119c najcz\u0119\u015bciej niszowych. Szansa na zarobek – niewielka. Za sto\u0142em siedzi oko\u0142o 20 os\u00f3b: t\u0142umacze, przedstawiciele ma\u0142ych wydawnictw lub fundacji maj\u0105cych w statucie wydawanie ksi\u0105\u017cek. Atmosfera \u015bwietna. Czu\u0107, \u017ce \u00a0naprawd\u0119 wierz\u0105 w utwory, kt\u00f3re chc\u0105 przet\u0142umaczy\u0107. Ciekawi \u015bwiata, otwarci … \u015bwietni ludzie. Na dodatek, dzi\u0119ki Internetowi, wcale nie musz\u0105 zderzy\u0107 si\u0119 z bezwzgl\u0119dnymi realiami rynku. Ich ksi\u0105\u017cki, t\u0142umaczone nie tylko z niemieckiego czy angielskiego, ale tak\u017ce \u00a0z s\u0142owackiego, bu\u0142garskiego, w\u0119gierskiego, katalo\u0144skiego itd. faktycznie maj\u0105 szans\u0119 dotrze\u0107 do czytelnik\u00f3w. \u00a0A \u00a0takich poszukuj\u0105cych czytelnik\u00f3w w Polsce \u00a0coraz wi\u0119cej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Szkolenie w zwi\u0105zku z europejskimi grantami na t\u0142umaczenia literackie. Mo\u017cna dosta\u0107 (cho\u0107 konkurencja du\u017ca) pieni\u0105dze na t\u0142umaczenie literatury pi\u0119knej. Wiadomo, \u017ce nie chodzi o t\u0142umaczenia bestseller\u00f3w, tylko ksi\u0105\u017cek „o wysokiej warto\u015bci artystycznej”, a wi\u0119c najcz\u0119\u015bciej niszowych. Szansa na zarobek – niewielka. Za sto\u0142em siedzi oko\u0142o 20 os\u00f3b: t\u0142umacze, przedstawiciele ma\u0142ych wydawnictw lub fundacji maj\u0105cych w … Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":733,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.promocjaksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}